Schuldner
Heberlein Ceramic Technology Ltd.
Chenfengstrasse Nr. 61
Bezirk Jintan, Stadt Changzhou
Provinz Jiangsu
China
Gläubiger
Anhui Sijian Group Holding Company Limited
A Block, 12. Stock, Chuangxin Plaza. Caihongstrasse Nr. 222
Bezirk Gaoxin, Stadt Hefei
Provinz Anhui
China
MLL Meyerlustenberger Lachenal Froriep AG, Zweigniederlassung Zug
CHE-384.612.877
Grafenaustrasse 5
6302 Zug
Schuldbetreibung/en Nr. 23003684 vom 19.01.2026
Forderungen
CHF 12'507'540.00 nebst Zins zu 3.45 % seit 03.11.2023
Arrestprosequierung Nr 23003313 vom 15.11.2023 für einen Betrag von Fr. 13'477'662.50
Solidarhaftung gemäss Urteil des Mittleren Volksgerichts der Stadt Hefei Provinz Anhui vom 08. Februar 2023 (Verfahrens-Nr. [2022] Wan Zivil-Erstinstanz Nr. 999) (entsprechend RMB 100'000'000 zum Kurs 100/12.50754)
CHF 970'122.50 aufgelaufener Zins bis 02.11.2023 (RMB 7'756'301.37 zum Kurs von 100/12.50754)
Zusätzliche Kosten
Betreibungs- und Pfändungsvollzugskosten zuzüglich Publikationskosten
Rechtliche Hinweise
Der Schuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die gepfändeten Vermögenswerte zu enthalten (Art. 96 SchKG).
Ergänzende rechtliche Hinweise
Gepfändet wird:
- Forderung aus Service Agreement, übernommen von der Heberlein AG, Bleikenstrasse 11, 9630 Wattwil (Schätzwert Fr. 50'000.00).
Die Pfändungsurkunde in der Betreibungs-Nr. 23003684 liegt zur Einsichtnahme und Mitnahme auf. Eine allfällige Beschwerde gegen die Pfändungsurkunde ist innert 10 Tagen ab Publikation bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen, Kreisgericht Toggenburg, Hauptgasse 21, 9620 Lichtensteig, einzureichen. Beschwerden haben ein Begehren und eine Begründung zu enthalten. Die vorstehende Publikation ersetzt die direkte Zustellung der Pfändungsurkunde an den Schuldner mit Firmensitz in China, da der genaue Firmensitz unbekannt ist.
Kontaktstelle
Betreibungsamt Wattwil
Grüenaustrasse 7
9630 Wattwil
Heberlein Ceramic Technology Ltd.
Chenfengstrasse Nr. 61
Bezirk Jintan, Stadt Changzhou
Provinz Jiangsu
China
Gläubiger
Anhui Sijian Group Holding Company Limited
A Block, 12. Stock, Chuangxin Plaza. Caihongstrasse Nr. 222
Bezirk Gaoxin, Stadt Hefei
Provinz Anhui
China
MLL Meyerlustenberger Lachenal Froriep AG, Zweigniederlassung Zug
CHE-384.612.877
Grafenaustrasse 5
6302 Zug
Schuldbetreibung/en Nr. 23003684 vom 19.01.2026
Forderungen
CHF 12'507'540.00 nebst Zins zu 3.45 % seit 03.11.2023
Arrestprosequierung Nr 23003313 vom 15.11.2023 für einen Betrag von Fr. 13'477'662.50
Solidarhaftung gemäss Urteil des Mittleren Volksgerichts der Stadt Hefei Provinz Anhui vom 08. Februar 2023 (Verfahrens-Nr. [2022] Wan Zivil-Erstinstanz Nr. 999) (entsprechend RMB 100'000'000 zum Kurs 100/12.50754)
CHF 970'122.50 aufgelaufener Zins bis 02.11.2023 (RMB 7'756'301.37 zum Kurs von 100/12.50754)
Zusätzliche Kosten
Betreibungs- und Pfändungsvollzugskosten zuzüglich Publikationskosten
Rechtliche Hinweise
Der Schuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die gepfändeten Vermögenswerte zu enthalten (Art. 96 SchKG).
Ergänzende rechtliche Hinweise
Gepfändet wird:
- Forderung aus Service Agreement, übernommen von der Heberlein AG, Bleikenstrasse 11, 9630 Wattwil (Schätzwert Fr. 50'000.00).
Die Pfändungsurkunde in der Betreibungs-Nr. 23003684 liegt zur Einsichtnahme und Mitnahme auf. Eine allfällige Beschwerde gegen die Pfändungsurkunde ist innert 10 Tagen ab Publikation bei der Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen, Kreisgericht Toggenburg, Hauptgasse 21, 9620 Lichtensteig, einzureichen. Beschwerden haben ein Begehren und eine Begründung zu enthalten. Die vorstehende Publikation ersetzt die direkte Zustellung der Pfändungsurkunde an den Schuldner mit Firmensitz in China, da der genaue Firmensitz unbekannt ist.
Kontaktstelle
Betreibungsamt Wattwil
Grüenaustrasse 7
9630 Wattwil
